狮舞流芳承古韵，戏台惠民润桑梓 “开州寻野赴热土，宝山逐光践青春” 实践团

盛夏时节，为助力乡村文化振兴，推动本土非物质文化遗产活态传承与对外传播，重庆外语外事学院东方语学院 “开州寻野赴热土，宝山逐光践青春” 三下乡实践团走进重庆市开州区，围绕市级非遗瑞兽金狮、基层文化阵地壹元剧场开展专项调研，以青年视角探寻乡土民俗传承、对外传播全新路径。

瑞兽金狮是开州标志性传统民俗，传承三百余年，融武术、舞蹈、民间祈福礼仪于一体，雄浑灵动、乡土气息浓郁，是巴渝民俗活态载体，承载百姓岁岁平安的美好祈愿。实践团走进传习基地，现场观摩狮舞展演，实地调研技艺传承现状。

目前受青年外流、传播渠道狭窄等因素影响，这项非遗面临人才断层，向外辐射影响力亟待提升。实践团专访第六代传承人邹小斌，他深耕狮舞三十余年，最大心愿便是让瑞兽金狮走出开州、被更多人熟知。

第七代学徒曾中宝、李金山常年苦练爬杆、采青等高难度招式，训练时常磕碰受伤，却仍期盼更多年轻人沉下心学艺；青年传承人杜颖打破 “舞狮仅限男性” 固有认知，勤学苦练弥补力量短板，在校组织狮舞活动，拍摄短视频吸引同龄人了解非遗文化。

队员采访青年传承人杜颖深入交谈后，队员梳理出传承现存痛点：学艺周期漫长、训练艰苦，青年储备不足；非遗文创开发滞后，市场化创新力度薄弱。一代代匠人半生坚守让大家深刻意识到，非遗传承绝非一人之事，青年理应扛起文化活化与对外传播的时代重任。

百年瑞兽金狮是扎根乡土的民俗瑰宝，壹元剧场则为这项古老技艺搭建起贴近群众的常设舞台。作为开州基层核心文化阵地，剧场始终秉持惠民初心，以亲民票价常态化上演瑞兽金狮剧目，降低群众接触传统民俗的门槛，打通公共文化服务 “最后一公里”。

舞台之上狮舞翻飞、锣鼓齐鸣，台下百姓欢声笑语，切实收获文化幸福感。但调研发现，剧场惠民展演的优质实践仅局限本地，对外宣传推广力度薄弱，鲜少被外地群众知晓。

文化走向广阔世界，语言是不可或缺的桥梁。本次走访让队员清晰看见瑞兽金狮厚重的文化价值，以及壹元剧场基层文化服务的亮眼成果，同时也发现二者跨地域、跨语种传播存在明显短板，这正是外语专业学子的实践发力点。

实践团将充分发挥多语种专业优势，系统整理瑞兽金狮历史渊源、民俗内涵，汇总壹元剧场惠民服务典型案例，通过多语种翻译、新媒体纪实短片创作，打破语言与地域壁垒，面向外界讲述原汁原味的开州非遗故事，展现巴渝民俗独特魅力。

非遗传承，既需要老一辈匠人坚守根基，更需要青年一代创新赋能。下一步，实践团持续扎根乡土一线，融合专业所长与基层实践，以青春创新激活传统民俗生命力，持续助力乡土非遗走出山城，为乡村文化振兴注入持久青年动能。

作者：修俪纱